スポンサーリンク

平昌五輪 「羽生フィーバー」にも日本対応のお粗末さ 日本人観光客4000人に通訳9人 宿泊施設も日本語対応スタッフはいなかった

 来年2月に実施される平昌五輪のテスト大会を兼ねたフィギュアスケートの四大陸選手権が2月19日まで韓国・江陵で開催された。五輪組織委員会は日本人観光客だけで4000人が集まったと推計。その熱狂ぶりに韓国SPOTV NEWS(電子版)は「『羽生応援』日の丸の波 江陵は日本ホームグラウンド?」と皮肉を込めて報道した。ところが、この皮肉が笑えない。日本語で対応できるスタッフを準備したものの、単純計算で1人で日本人観光客444人に対応するような状況にしかならず、朝鮮日報は日本人ファンの「『言葉が通じなくてかなり迷った』と不便さを訴えた」という声を紹介し問題視した。他のテスト大会でも運営の未熟さが指摘され、「基本中の基本」が欠落するお粗末さばかりが改めて浮き彫りになっている。

 2月16日から4日間行われた四大陸選手権。朝鮮日報によると、大会前の2月13日にはインターネット販売で入場券が3万1900枚販売されていた。ソウルで15年に開催された同じ大会(6500枚販売)の約5倍に上る。平昌五輪で五輪連覇に挑む羽生結弦(22)が本番のリンクの感触を確認するために出場。「氷上の王子」として絶大な人気がある選手だけに、日本から大挙してファンが押し寄せることは簡単に予測できるはず。

 朝鮮日報は、五輪組織委員会が大会10日前に慌てて江陵市に日本語通訳ボランティアの用意を要請したとした。ただ人口22万の地方都市。対応しきれるわけがない。案の定、会場に割り振られたボランティアは計9人だったとか。4000人が集まったと推計される日本人観光客に対し、1人で444人に対応しなければならない計算になる。とても不可能だ。しかも、会場内の2カ所の売店にも日本語ができるスタッフがおらず、せっかくの「羽生特需」を逃す結果になっていたのではないか。

 しかも、江陵市内の宿泊施設は不足。一部観光客は近隣市の宿泊施設に泊まったようだが、地元の宿泊業者の関係者は「今は日本語や中国語を話せるスタッフがいる宿泊施設がほとんどない」とした。関係者は「今後1年で通訳問題の解決が急がれる」と改善を口にしたが、今から人材育成していては時間が足らず、韓国内から招聘するしかないはず。それなら、組織委が今回も対応できたはずではないか。今回5泊6日のツアーで約320万ウォン(約31万円)を支出した日本人観光客にとって五輪プレ大会を満喫できたか疑問が浮かぶ。

 さらに、アイスダンスの表彰式では優勝したカナダの国旗が巻かれたままで掲揚される失態を演じていた。

 2月9日から4日間実施された国際スケート連盟(ISU)スピードスケート種目別世界選手権でも、本番1年前のテスト大会としては「運営が未熟」との指摘が少なくなかったと朝鮮日報は伝える。

 車で1時間の距離にある公式宿泊施設と競技場を結ぶシャトルバスが5台しかなく、しかも運行間隔が30分~1時間15分などと不規則なうえ、翌日のシャトルバスの運行時間が前日夜になってやっと決まるという杜撰ぶり。カナダ代表チームの関係者が「練習予定も立てられない」と嘆いたほどとか。

 同紙が「全世界に生中継される五輪だったら恥をかきそうなひと幕もあった」と嘆いたのが、場内アナウンス。女子3000メートルで「レディー(用意)」の号令の後に選手紹介がなされたという。

 実際にフィギュア会場でボランティアを務めた人はインターネットに「バックステージはひどかった。準備もろくにできていないし、地域の祭りかと思った」と呆れたコメントを寄せたほどだ。

 韓国内の五輪関心が半数(48%)にも満たらず、150万人の外国人観光客に盛り上がりを期待する姿勢が口先だけだと分かるお粗末ぶりだ。組織委関係者は「明らかになった問題点を把握し、完璧な五輪になるような計画を立てる」と語る。五輪自体は開催されても、不適切な運営ばりが指摘される史上最低な大会になる雰囲気に満ちあふれているとしか言いようがない。

参考:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170302-00000523-san-spo

スポンサーリンク



2017/03/03 11:09
平昌五輪って史上最悪になりそうだ。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:39
別な意味でオリンピックが楽しみになってきたw

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:10
そんな特需は期待しないってだけでは?
国内で見ればいいですし。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 21:13
そんなに悔やむことはない、元々日本人は貴国には無関心だから!

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:34
別に驚くこともないですが…

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:01
お粗末も何も海外行ってるんだから日本語期待する方がおかしい

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:13
行っちゃダメなんだって、あんなとこ

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:46
海外観戦にまで行くんだったら最低でも英語対応できるくらい観客自身が準備すべきじゃないの?
どこでも日本語が通じると思ったら大間違い

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:07
だから行っちゃいけないんですよ。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:08
そんな不潔なところに行っちゃダメでしょ?
日本に入国したらすぐに人間ドックへの検診を。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:10
日本語が通じると思って行くのも間違い。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:09
以前、ソウルに行った事があるが若い人は結構、英語さえ出来ない輩が多く、観光客用に日本語が出来る人としか会話できなかったので、そもそもの外国語教育にも問題があるような気もする。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:22
>以前、ソウルに行った事があるが若い人は結構、英語さえ出来ない輩が多く、
歳は関係ないかな?(笑)

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:12
想定の範囲内!
まだあるでしょ!!
所詮その程度

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:56
仁川アジア大会で何も学んでないな。ほんとに開催する気か?

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:09
「輩」が開催する五輪だから、どんな「爆笑トラブル」が
見られるのか、今から楽しみです(笑)

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:47
ロシアとオランダの国旗を間違える

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:10
本番も失態が続くと予想する。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:14
日本人選手を応援したい気持ちはあるが、平昌オリンピックなんて
中止になればいいのにとも思う今日この頃です。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:21
まあ「平昌五輪は失敗する」って確信が持てただけでも良かったのでは?
高いお金使って不快な思いをいするくらいならテレビ観戦のほうが遥かに良い。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:19
あんなところに行くほうが悪い

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 15:08
実際に現地に行ったファンの感想と全くちがうな
すごく対応が良くて、一生懸命やってくれてたそうだよ
日本語ボランティアの人も、それ以外の人も

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:12
反日だけでは無さそう…。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:13
来年か・・・色々楽しみやね
運営・スト・デモ・テロ・・
政府・・
雪・・・

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:22
混乱はあれど統制がとれてた日本からのツアー客は称賛すべきだろう。
それより
>「今は日本語や中国語を話せるスタッフがいる宿泊施設がほとんどない」
受け入れ側の問題の方が重そうだが?

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:11
>五輪自体は開催されても、史上最低な大会になる雰囲気に満ちあふれている
多くの人がそう思ってます。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:32
四大陸フィギュア女子シングルの表彰の国旗掲揚のときに、国旗に折り目つきまくりの状態だったのを見て、他国への敬意が全く感じられませんでした。がっかり。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:57
フジは放送していませんが
アイスダンスの表彰国旗掲揚は
カナダ国旗がポールに巻きついたまんまで
揚げられていましたよ
生まれて初めて見ましたよ、あんなの

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 13:36
日本選手を「中国人」と紹介したようだね?

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 15:50
500円玉に毛が生えたようなちゃちなメダルや仏花と見紛うほど地味でセンスの無い花束もどうかと思いました。冬季アジア大会の花束は小ぶりで高価では無さそうでも早春らしい色合いで四大陸のより遥かに素敵でした。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:30
あの国のことなので驚くことはありません。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:08
ヒラマサ五輪は、中止すべきだと思う

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 18:03
一応オリンピックになるといろんな国が集まるわけで日本人にだけ特別多めの通訳なんて雇えないだろう。今回はフィギュアの羽生君目当ての日本人が多かっただけで9人も通訳いたなら良いのでは…

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 19:35
ホテルから会場まで1時間、フィギュアの試合開始は午前、リンクはスピードスケートと併用、準備のお粗末さ…
選手が最高のパフォーマンスが出来ない要素だらけでかわいそう。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:09
行かなきゃ
済む話

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 21:38
家近かったら日本語スタッフやりたいです。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:09
まあ日本人に来て欲しくないんだろうな

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 14:48
伝聞、推測表現多様で胡麻化した悪意のある記事で産経に幻滅。改善すべき点は運営側も同様に気づいていて勿論改善されるでしょう。その為のテスト大会。しかも現地に赴いた日本人は大半がツアーか旅行慣れした人達。別に日本人だけ手取り足取り面倒見てもらう必要はく、意外に良かったと発信している人もたくさんいる。
対韓には全力を投入して反発し改善すべき重大問題が多々あるのに、不必要なところで叩いて我々を何でも反日と同じレベルのように自ら貶める記事はやめてくれ。本末転倒。どの国の努力もよき部分は評価し応援したい。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 19:36
だから、劣悪が分かっているのだったら、もう参加するな、行くな。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:14
いやまぁ、海外で至れり尽くせりを期待する方が間違いではあるんだけど。
ただこの国の場合、五輪のホスト国で「日本の観光客に期待」って言った
うえでだからな。基本的に皮算用だけなのがね。
おおかた日本語以前で英語や中国語のスタッフも足りてねぇだろこれ。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:10
韓国はおもてなしでなくぼったくり文化だから。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 21:11
韓国でオリンピックって100年早すぎたか・・
いや100年後では韓国消滅してるか

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:07
「おもてなし?何それ?」な国だからな…

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:26
日本人なら韓国語会話ができることこそ、基本中の基本だと思います。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:13
この国で国際大会をやるのは1000年早いんだってこと。
観光客のことなんて考えてないもの。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:13
棺国です

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:31
こういうところなんじゃないの?
韓国旅行にリピーターが付かず、観光業が四苦八苦している要因は。
こういう思いしたら、二度と行かないって構図になる。
どんなにサービスが充実していても、私は韓国には絶対行きませんから
韓国に金を落とすなんて、死んでも御免だ。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:59
観光客だろ?自己責任だ。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:14
本番も失敗間違いなしw
そして、二度と五輪は開かれないだろう、F1みたいにw
F1の運営も酷かったw

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:15
行って、事件、事故は、自己責任。強姦、強盗は当たり前と、思え!

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:51
日本人は行かない方がいい。
特に女性。
犯罪の標的にされるから。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:27
朝鮮に期待するだけ無駄。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:16
頑張っている選手には悪いが韓国の無能さを世界に知らしめるチャンス!!恥をかいて下さい。応援しません

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:29
平和友好の祭典である五輪までに、全ての売春婦像の完全撤去と破壊を願う

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 11:21
韓国国民の反日は憲法よりも上ですから、日本人は良く考えて韓国に行かなくちゃ。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:15
ブーメランになるからやめろ。東京五輪でどんだけの韓国語通訳師を置くつもりだ?
韓国だって外国なんだから英語一つ話せれば十分だ。

平昌五輪フィーバータイム
2017/03/03 12:47
まだ日本不参加の可能性は有るんや!できれば不参加の方向で!((( ̄へ ̄井)

スポンサーリンク